Saša Milivojev - ĆELE-KULA

ĆELE-KULA
ĆELE-KULA

Saša Milivojev

ĆELE-KULA

I ovaj kamen što pred tobom stoji
Nije nema stena što je s neba pala;
To su lobanje naših predaka,
Što kroz kreč i vekove zbore.
To je zid straha što ga dželat sazda
Od živog mesa i vrele krvi.

Iz kreča tog surovog zida
Ne kuka samrt, niti milost prosi –
U njemu grmi neugašen oganj
I prkos mrtve vojske u zenice bije!

To nisu kosti što u zaborav tonu,
Tu goli užas besmrtnošću seva;
U svaki kamen uzidana psovka
umesto peska gnevno peva.
Pogledaj taj strašni mozaik od bola
Nije tek bedem pokorenog roblja,
Nego tvrđava što u ranama gnoji,
Groblje što kao svetionik u mraku gori.

Iz praznih duplja crno sunce gleda,
Gde svaka senka istoriju meri,
Tu gde je smrt skamenjena stala.
Pred zulumom i zlom turskih zveri.
Ova je kula pobeda nad tminom,
Užasan presto što se ka raju uznosi –
krvavi svedok pod nebeskim svodom,
gde gola lobanja do neba prkosi.


Saša Milivojev
Saša Milivojev

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SAŠA MILIVOJEV - BIOGRAPHY 🇬🇧

Image
Saša Milivojev (Sasha Milivoyev) is a famous writer, poet, journalist, columnist, and political analyst. One of the most read columnists in Serbia, he is the author of seven books and numerous columns published in various daily newspapers. He is the author of the novels “The Boy from the Yellow House”, “Echo of a Nuclear Bomb”, “Love and Death in Dubai”, and the collection of columns “Journalist of Resistance”, as well as political speeches. His work has been translated into around twenty languages across the world. Saša Milivojev Milivojev was born in 1986 in Zrenjanin (SFRJ, Serbia), where he nurtured his many talents in the Music Gymnasium. He used to sing in the “King David” Oratorio by Arthur Honegger in the Arad Philharmonic Orchestra, Romania. After ten years of enjoying music, Milivojev turned towards the Faculty of Philology of Belgrade University, where he is a successful student of the Serbian Language and Literature. He is the author of four collections of poems: “Tajna iza...
Read more

SASHA MILIVOYEV - BLACK STONE (MECCA, SAUDI ARABIA)

Image
Kaaba, Mecca, Saudi Arabia Sasha Milivoyev BLACK STONE Mecca, Saudi Arabia Translated by Ljubica Yentl Tinska By the Black Stone Sinful, on my knees,  with tears in my eyes, I'm pleading,  begging for forgiveness, when blood-red turned the skies, the stone grew darker, blacker than night, and it used to be white, as luminous as the daylight, when from the Garden above, it fell many a warm Mays ago, when it fell from Jannah,  far, far down below, it was whiter than milk  and whiter than snow, blackened from within,  from human malice and sin. Never let it slip away, the dushman came from far away, tried bringing Kaaba to its knees, killing Muslims, the desert still bleeds, covered in corpses, devoured by rodents and beasts. The Judgement Days are dawning soon. The Sun will stop, merge with the Moon, Into the particles the hills will be shattered, spill like the honey that is melted, Allah will be a righteous judge to everyone, To the fires of hell, the monsters w...
Read more

Professor PhD Mila Alečković about the poetry of Saša Milivojev

Image
Professor PhD Mila Alečković Professor PhD Mila Alečković about the poetry of Saša Milivojev Had it not been for a fact that I myself am a child of a poet, I may have failed to perceive the talent of a young man who lives faraway from his hometown, yet not far from his ancient archetype. Was Sasha Milivoyev born a poet, or is this what he had become, out of what breadth bears in its trail, that sharpens the senses and adds up all the sufferings, regardless. Milivoyev is simply a poet in the melancholy backdrop of the maker, who is sheltered and strengthened by his verses. Milivoyev knows that with poetry one transcends to timelessness, to infinity, to imortality and namelessness in which we become the twins and transmitters of Chist's words, hence in his "Message After death" he says: And I have died, in antiquity, and noone ached for me. Some rejoiced, young as I was, as I bled on the cross, drenched in blood, in agony. Not a single tear rolled down for me, when they na...
Read more

Саша Миливоев О ГЛУБИННОМ ГОСУДАРСТВЕ И САТАНИСТАХ - ВЛАСТИТЕЛИ МИРА

Image
Саша Миливоев Саша Миливоев ВЛАСТИТЕЛИ МИРА О ГЛУБИННОМ  ГОСУДАРСТВЕ  И САТАНИСТАХ Господи, разве не видишь ты, что красные ботинки из детской кожи сделаны? Из вен кровь выжимают, До капли последней ею цистерны наполняют... В подполье спустись ты, через секретные бункеры, В эти золотые города, посреди алмазного сада, в отели роскошные, в лагеря страшные, где у детей украденных глаза заплаканы и тысячами стонут в когтях сатаны. Тебя на ужин пригласят: Ребёночком зажаренным угостят. Кости - для растопки камина, В вино нальют адреналина. Они между нами, всегда возвращаются, Ботинки красные надевая, По пчёлам мертвым ступая, Кровью омоложенные улыбаются, В гуманности своей всех убеждая. А из этих городов подземных, Их от нападений защищающих, Из лабораторий неизвестных Миллионы вирусов и бактерий вылетающих, Мир твой беспощадно убивающих. Из-за них льды на полюсах тают, Наводнения тебя затопляют. Цунами города разрушают, Могилы и мечты землетрясения уничтожают, Всё твоё разоряют, ...
Read more

Saša Milivojev: „GENOCID U GAZI“ - I KAMEN DA ZAPLAČE! - PESMA SRPSKOG AUTORA U IRANSKIM MEDIJIMA ŠOKIRA ČITAOCE

Image
IZ IRANA POBEGAO BRODOM U KUVAJT. Izvor: شعر «نسل‌کشی در غزه» از شاعر صرب، ساشا میلیووُیِف KUVAJT - Prema objavi iranske medijske kuće Aval Fars, uticajna pesma „Genocid u Gazi “ istaknutog srpskog pesnika i novinara Saše Milivojeva nedavno je prevedena sa srpskog na engleski i persijski jezik. Pesma se poetskim jezikom i pokretnim slikama osvrće na patnju i ljudsku tragediju u pojasu Gaze. Saša Milivojev u iranskim novinama "Aval Fars" U ovoj pesmi, Saša Milivojev dovodi u pitanje tišinu sveta pred ovim zločinima pozivajući se na široko rasprostranjeno razaranje, ubijanje civila i bespomoćnost dece. U poetskoj slici, on govori o bebi koja plače u naručju svoje mrtve majke i naziva tu bebu „Gaza“; simbol ugnjetavanog, ali trajnog života. Milivojev je rođen 1986. godine u Zrenjaninu, u Srbiji. Autor je pet knjiga, politički analitičar, autor romana „Dečak iz Žute kuće“, nekadašnji kolumnista Politike i Pravde, a njegova dela su prevedena na dvadesetak jezika širom sveta. Jedan...
Read more

Saša Milivojev - THE SON OF THE UAE 🇦🇪

Image
Saša Milivojev Saša Milivojev THE SON OF THE UAE To you my desert, I am returning, the land of happiness and serenity behold, the camel carries me towards the Sun, adorned with the hues of gold. Mother of noble heroes untold, Only you know how to forgive, Softly embrace, conceal a tear, Emirates, Mother, this life I have for you I'll give, and no other. Here, where I have a sister and a brother, where all the doors are open for me, where Lilly blooms, as beautiful as can be, Emirates, the Heart of the world it's thee. We'll fly on the wings of the hawk, we'll soar through all of the space and all time, embellish the stars with our flags, before we leave them behind, red ,  green , white and black will shine from Moon to Neptune and back. A flash of white kandoras, glistening so bright, angels, guardians, illumine like starlight, glistening, from Dubai, right up to the Skies, to Abu Dhabi, to paradise, to sisters abayas, as black as the night. to father's caress, whe...
Read more

ሳሻ ሚሊቮዬቭ ታዋቂው ደራሲ፣ ገጣሚ፣ ጋዜጠኛ እና የፖለቲካ ተንታኝ... 🇪🇹

Image
ሳሻ ሚሊቮዬቭ  ታዋቂው ደራሲ፣ ገጣሚ፣ ጋዜጠኛ እና የፖለቲካ ተንታኝ... በሰርቢያ ብዙ ተነባቢ አምደኞች አንዱ የሆነው የአምስት መጽሃፍ ደራሲ እና በተለያዩ ዕለታዊ ጋዜጦች ላይ የሚታተሙ በርካታ አምዶች ነው።  እሱ “ከቢጫው ቤት ያለው ልጅ” የተሰኘው ልብ ወለድ እና የፖለቲካ ንግግሮች ደራሲ ነው።  ሥራው በዓለም ዙሪያ ወደ ሃያ ቋንቋዎች ተተርጉሟል። ሳሻ ሚሊቮዬቭ - Saša Milivojev ሚሊቮጄቭ እ.ኤ.አ. በ 1986 በዜሬንጃኒን (ኤስኤፍአርጄ ፣ ሰርቢያ) ተወለደ ፣ እሱ በሙዚቃ ጂምናዚየም ውስጥ ብዙ ችሎታዎቹን አሳድጓል።  በአራድ ፊሊሃርሞኒክ ኦርኬስትራ ፣ ሮማኒያ ውስጥ በአርተር ሆንግገር “ንጉስ ዴቪድ” ኦራቶሪዮ ውስጥ ይዘምራል።  ከአስር አመታት የሙዚቃ መዝናናት በኋላ ሚሊቮዬቭ ወደ ቤልግሬድ ዩኒቨርሲቲ የፊሎሎጂ ፋኩልቲ ዞረ፣ እዚያም የሰርቢያ ቋንቋ እና ስነ-ጽሁፍ ስኬታማ ተማሪ ነበር።  እሱ የአራት የግጥም ስብስቦች ደራሲ ነው፡- “ታጃና ኢዛ ኡዝዳሃ” (“ከትንፋሽ በስተጀርባ ያለው ምስጢር”፣ በ2006 በናሮድና ክንጂጋ፣ ቤልግሬድ የታተመ)፣ “Prvi Put” (“የመጀመሪያ ጊዜ”፣ በ2008 በኩልተርኖ የታተመ።  - ፕሮስቬትና ዛጄድኒካ፣ ክሩሼቫች፣ 2008)፣ “ካድ ስቪታክ ኦድሌቲ” (“ፋየርግሊው ሲጠፋ”፣ በሰርቢያኛ፣ እንግሊዘኛ እና አረብኛ ፊሊፕ ቪሽቺች፣ ቤልግሬድ፣ 2010)፣ “Ljubavni recePat” (ኩልተርኖ-ፕሮስቬትና ዛጄድኒካ፣ ክሩሼድኒካ)  እ.ኤ.አ.  ብዙ ሽልማቶችን ተቀብሏል፣ ግጥሞቹም “ፓኖንስኪ ጋሌብ” (“የፓንኖኒያ የባህር ሲጋል”) ጥራዝን ጨምሮ በተለያዩ የግጥም ታሪኮች ውስጥ ተካትተዋል።  XIX፣ “Rudnička Vrela” (“Rudnik Springs...
Read more

Sasha Milivoyev - The pain of the world; Saša Milivojev - Svetski bol; Саша Миливојев - Светски бол; ساشا ميليفويف - الوجع العالمي

Image
Saša Milivojev - THE PAIN OF THE WORLD, published 2024. ISBN 978-86-914737-1-6 The book "The pain of the world" by Sasha Milivoyev is a poetic masterpiece that delves into the essence of human suffering and trauma worldwide. Through verses in English, Serbian and Arabic, Milivoyev explores not only the pain of individuals but also the collective suffering of humanity. His poetry is not just a reflection of reality but also a catalyst for change – a call for empathy, understanding, and action in creating a better world. Through this collection, Milivoyev reminds us of our common humanity and responsibility towards all who suffer, emphasizing the importance of dialogue and solidarity as a path to true understanding and healing. Knjiga „Svetski bol“ autora Saše Milivojeva je poetsko remek-delo koje nas uvlači u suštinu ljudske patnje i traume širom sveta. Kroz stihove na srpskom, arapskom i engleskom jeziku, Milivojev istražuje ne samo bol pojedinca, već i kolektivnu patnju čove...
Read more

Saša Milivojev: SLAĐANA MILOŠEVIĆ JE STVARALAC MUZIKE BUDUĆNOSTI

Image
Istorija svetske književnosti u Beogradu. Nezaboravno pesničko veče za dvoje: ALEKSANDRA SLAĐANA MILOŠEVIĆ i SAŠA MILIVOJEV.  SLAĐANA MILOŠEVIĆ I SAŠA MILIVOJEV Slađana Milošević je stvaralac muzike i umetnosti budućnosti, genije, ispred svakog vremena, svojim delima lečiće rane ovog sveta i budućih generacija. Bljesak svetlosti na sceni, kraljica, a ne samo  „ princeza ” . Uvek će nadilaziti fenomene publicističke aktuelnosti, jedina je prava jugoslovenska zvezda čiju muziku može da sluša ceo svet. Besmrtna svemirska duša, anđeo. „ VOJNIK ”  - jedna je od najboljih kompozicija autorke Aleksandre Slađane Milošević. Ne propustite: stavite slušalice i obavezno preslušajte do kraja. Takav genije više se ne rađa. Slađana kao kompozitor i inovator ulazi u sam vrh najvećih i najbitnijih autora u istoriji svetske muzike. Nekada su potrebne i stotine godina da se otkrije ko je zaista menjao svet. Pesme Slađane Milošević hitno moraju biti uključene u programe osnovnog, srednjoškol...
Read more

Saša Milivojev: “GENOCIDE IN GAZA” - EVEN STONE WILL WEEP!

Image
“GENOCIDE IN GAZA” - A SERBIAN AUTHOR’S POEM SHOCKS READERS IN IRANIAN MEDIA ESCAPED FROM IRAN TO KUWAIT BY SEA Source: شعر «نسل‌کشی در غزه» از شاعر صرب، ساشا میلیووُیِف KUWAIT: According to a report by the Iranian media outlet “Aval Fars”, the powerful poem “Genocide in Gaza” by prominent Serbian poet and journalist Saša Milivojev has recently been translated from Serbian into English and Persian. Written in evocative poetic language and rich imagery, the poem reflects on the suffering and human tragedy in the Gaza Strip. Saša Milivojev in Iranian newspapers "Aval Fars" In this work, Saša Milivojev questions the world’s silence in the face of such atrocities, highlighting the widespread destruction, civilian casualties, and the helplessness of children. Through a poignant poetic image, he describes a baby crying in the arms of its dead mother, calling the child “Gaza” – a symbol of oppressed, yet enduring life. Born in 1986 in Zrenjanin, Serbia, Milivojev is the author of fi...
Read more